ZOLANG ER MAAR LIEFDE IS

Original lyrics: Jacques Brel
Translated in Dutch by: Carmen Sars
Rights Societies: -

Zolang er maar liefde is
Dan heb je iets te verdelen
Iets weg te geven
De dag dat je gaat
Dan is alles verstaan
Alles vergeven
'T unieke van 't leven
Dat is waar 't om gaat
Want de liefde alleen
Is in vrede te delen
In vrijheid te geven
Aan hem en aan haar
Want de liefde alleen
Verduisterd het aanzien
Gekocht van de duivel
Met 'n kus van verraad
De liefde alleen
Verlicht al het lijden
Kan jouw ziel bevrijden
In je strijd, in je nood

Zolang er maar liefde is
Dan heb je iets te verdelen
Aan hen die niet weten
En vergeten zijn
Verzacht je het afscheid
Haalt brand uit de tranen
Wast bloed uit de aarde
Verlicht je de schuld
Want liefde alleen
Geneest het verscheurde
Tempert 't vuur
Dat van hem, dat van haar
De liefde alleen
Die van jou, die van mij
Verlicht onze dagen
Onze nachten en jaren
'T is de liefde alleen
Die je 't unieke van 't leven
'T oneindig bestaan
Kan laten beleven

Hier kijk naar mij
Kijk naar elkaar
Over grenzen en tijd
De liefde alleen

 

Note: All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal noncommercial use only.

 

 

www.brelitude.net - Translations of Jacques Brel's songs