MADELEINE

Original lyrics: Jacques Brel
Translated in Dutch by: Ernst van Altena
Rights Societies: Barclay Music Publishing

Ik wacht hier op Madeleine met seringen in mijn hand
Die koop ik altijd voor Madeleine
Ze heeft daaraan haar hart verpand
Ik wacht hier op Madeleine wij gaan samen met de bus
Frieten eten bij Eugène en dan geeft ze mij een kus
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn oceaan
Ook al zegt haar tante Sjaan: "Zij is veel te goed voor hem"

Ik wacht hier op Madeleine wij gaan naar de bioscoop
En daar omhels ik Madeleine dat is al waar ik op hoop
Zij is zo heerlijk heerlijk
Zij is zo lekker zacht
Zij is mijn levenskracht
Madeleine waar ik op wacht

Ik wacht hier op Madeleine en het regent dat het giet
Regen op het boeket voor Madeleine
Madeleine, ze komt maar niet
Ik wacht hier op Madeleine
't Wordt te laat al voor pakje friet
We kunnen nu niet meer naar Eugène
Madeleine, mijn levenslied
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn horizon
Ook al zegt haar oom Gaston: "Zij is veel te goed voor hem"

Ik wacht hier op Madeleine: wij gaan naar de bioscoop
Daar omhels ik Madeleine dat is al waar ik op hoop
Ze is zo heerlijk heerlijk
Ze is zo heerlijk zacht
Ze is zo heerlijk zacht
Madeleine waar ik op wacht

Ik wacht hier op Madeleine
Mijn seringen weggegooid dan maar geen boeket voor Madeleine
Madeleine komt toch nooit
Ik wacht hier op Madeleine
En de bioscoop gaat dicht dus al weer geen kus van Madeleine
Madeleine, mijn levenslicht
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn hartenklop
Ook al zegt haar neefje Bob: "Zij is veel te goed voor hem"

Ik wacht hier op Madeleine
Kijk, kijk, kijk daar gaat de laatste bus ze gaan nu sluiten bij Eugène
Ze is zo heerlijk heerlijk
Ze is zo heerlijk zacht
Ze is mijn levenshracht
Madeleine waar ik op wacht
Maar!

Morgen wacht ik op Madeleine met seringen in mijn hand
Die koop ik altijd voor Madeleine
Ze heeft daaraan haar hart verpand
Morgen wacht ik op Madeleine wij gaan samen met de bus
Frieten eten bij Eugène en dan geeft ze mij een kus
Madeleine, mijn Bethlehem
Madeleine, mijn hersenschim
Ook al zegt haar broertje Wim: "Zij is veel, veel...."

Morgen wacht ik op Madeleine
Wij gaan naar de bioscoop en daar omhels ik Madeleine
Madeleine!
Waar ik hoop

 

Note: All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal noncommercial use only.

 

 

www.brelitude.net - Translations of Jacques Brel's songs